As well

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

as well — а) также тоже; there were other books as well
as well as — также; так же как; в дополнение; кроме того; не только ... но и
just as well — с тем же успехом; так же
as deep as well — глубокий как колодец; очень глубокий
as well one might — поделом
one might as well — впору
get milk as well! — и молоко купи!
it's just as well — пусть будет так, жалеть не стоит; ну что же
it is just as well — жалеть не стоит; пусть будет так; ну что же
remain as well off — сохранять тот же уровень благосостояния

as well as possible — как можно лучше
you might as well go — вы бы лучше пошли
that is just as well — ну что ж, жалеть не стоит
he cried as well he might — он плакал и поделом /так ему и надо/
you may just as well stay — вы можете с таким же успехом остаться
in deed as well as in name — и по существу, и формально
by day as well as by night — не только ночью, но и днём
we may as well begin at once — мы вполне можем начать сразу
she blushed as well she might — она покраснела и неспроста
we might as well begin at once — хорошо было бы начать сразу; лучше было бы начать сразу
there were other books as well — были и другие книги
he gave me advice as well as money — кроме денег он дал мне также совет
he knows it as well as the next man — он знает это не хуже всякого другого
he works as well as ever a man could — лучше него работать просто невозможно
he knows this as well as the next man — он знает это не хуже всякого другого
you might as well throw your money away — вы могли бы с таким же успехом выкинуть свои деньги
you might as well save your shoe-leather — не стоит туда ходить /зря ноги бить/
I might as well saved my breath [my pains] — я совершенно напрасно говорил [старался]
as well be hanged for a sheep as for a lamb — двум смертям не бывать, а одной не миновать
you may as well leave now as wait any longer — больше ждать не стоит, можешь уйти хоть сейчас

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

а также, а, также, так, так и, как хорошо, так же хорошо, же хорошо

Перевод по словам

as — как, согласно, как, так как, когда, какой, что, который, в качестве, в виде
well — ну, что ж, уж, хороший, хорошо, вполне, колодец, бить ключом

Примеры

He speaks as well as you do.

Он говорит так же хорошо, как и ты.

Why don't you come along as well?

Почему бы вам тоже не прийти?

She used to take methadone as well.

Раньше она тоже принимала метадон.

Eliot wrote plays as well as poetry.

Элиот писал не только стихи, но и пьесы.

I suppose we may as well get started.

Полагаю, мы можем начинать.

She's doing as well as can be expected.

Она живёт очень хорошо.

The honorees wear their ribbons as well.

Лауреаты тоже носят свои ленточки.

All the old buddies gave the chuck as well.

Все его старые приятели перестали с ним общаться.

He valeted him as well as buttled. (R. Fuller)

Он был ему и камердинером, и дворецким.

She knew the answer as well as the next person.

Она знала ответ так же хорошо, как и любой другой человек.

I can speak with you here as well as elsewhere.

Я могу разговаривать с вами здесь, так же как где-либо в другом месте.

Yeast can divide asexually as well as sexually.

Дрожжи могут делиться как бесполым, так и половым путём.

He knows my bad points as well as my good points.

Он знает как мои достоинства, так и недостатки /как сильные, так и слабые стороны/.

...the lumpy mashed potatoes were cold as well...

...мало того, что картофельное пюре было всё в комочках, так оно ещё и успело остыть...

A museum should aim to entertain as well as educate.

Музеи должны ставить перед собой цель не только обучать посетителей, но и развлекать их.

It might be as well to make him rest for a few days.

Возможно, было бы неплохо заставить его несколько дней отдохнуть.

I don't know what to do - I may as well flip a coin!

Я не знаю, какое решение принять - с тем же успехом я могу подбросить монетку!

The boss is worried about quantity as well as quality.

Начальник беспокоится как о количестве, так и о качестве.

He is performing as well as at any time in his career.

Он играет не хуже, чем когда-либо в своей карьере.

They had to carry a ramrod as well as powder and ball.

Им приходилось носить с собой шомпол, а также порох и пули.

There's something else I'd like to talk about as well.

Хотелось бы поговорить ещё кое о чём.

They own a house in France as well as a villa in Spain.

Им принадлежит дом во Франции, а также вилла в Испании.

Would you describe this piece of music as well written?

Можно ли сказать об этом музыкальном произведении, что оно хорошо написано?

You might as well drink it, being as you've paid for it.

Можешь это выпить, раз уж ты заплатил.

The books are widely read by adults as well as children.

Эти книги много читают как дети, так и взрослые.

As well be hanged for a sheep as (for) a lamb. посл.

Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

I can't buy you shoes as well — I'm not made of money!

Не могу я купить тебе ещё и туфли: я деньги не печатаю!

The word has a metaphorical as well as a literal meaning.

Это слово имеет как переносное, так и буквальное значение.

The voting process doesn't work as well as people thought.

Процесс голосования не работает не так хорошо, как казалось.

We are stuck here so we might as well make the best of it.

Раз уж мы здесь застряли, то воспользуемся этим по полной программе.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Jodi plays every bit as well as the men.

Marilyn looked guilty, as well she might.

I cannot ask you to shun payment as well."

It's just as well we'd prepared everything beforehand.

We're lucky that things turned out as well as they did.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso